Asakusa’s Kaminarimon Gate is more than just an entrance — it’s a symbol of Tokyo’s rich heritage and a doorway to the past. Standing proudly with its giant red lantern and fierce guardian deities, Kaminarimon welcomes millions of visitors each year as they make their way to the historic Sensoji Temple. 
This iconic gate, with its fascinating history and cultural significance, is a must-see for anyone visiting Tokyo. From its ancient origins and modern reconstruction to the stunning nighttime illuminations, discover everything you need to know about Kaminarimon Gate and its enduring role in Japanese tradition.
Plan your journey to Asakusa and explore the legend, craftsmanship, and spiritual importance behind one of Tokyo’s most celebrated landmarks.
目次(Table of Contents)
What is Kaminarimon Gate?
The Meaning Behind Kaminarimon’s Name
"Kaminarimon(かみなりもん)" translates to "Thunder Gate" in English. The name reflects the presence of two protective deities: Fujin, the god of wind, and Raijin, the god of thunder. These powerful figures symbolize protection and are believed to guard Sensoji Temple from evil spirits.
雷門の名前に込められた意味
「雷門」は英語で「Thunder Gate」と訳される。この名前には2人の守護神の存在が反映されている： 風神（ふうじん）と雷神（らいじん）である。これらの力強い姿は守護の象徴であり、浅草寺を悪霊から守護していると信じられている。
Why Kaminarimon is a Must-Visit Spot in Tokyo
Kaminarimon is more than just an entrance; it's a cultural icon of Tokyo. The gate’s massive red lantern, towering guardian statues, and its role as the gateway to the historic Sensoji Temple make it a must-see. Whether you're seeking history, stunning architecture, or the perfect photo opportunity, Kaminarimon offers an unforgettable experience.
雷門が東京で必見のスポットである理由
雷門は単なる入り口ではなく、東京の文化的象徴である。巨大な赤提灯、そびえ立つ狛犬、そして歴史ある浅草寺への入り口としての役割など、この門は必見である。歴史、見事な建築、完璧な写真撮影など、雷門は忘れられない体験を提供してくれる。
The History of Kaminarimon Gate
From Ancient Origins to Modern Reconstruction
Kaminarimon was first built in the year 942 by Taira no Kinmasa. Over the centuries, the gate was repeatedly destroyed by fires and rebuilt. The current structure was completed in 1960 after a generous donation. This reconstruction preserved the gate’s historical essence while ensuring it remains a lasting symbol of Asakusa.
古代の起源から現代の再建まで
雷門は942年に平公正によって最初に建てられました。何世紀にもわたって、この門は火災で何度も焼失し、再建されました。現在の構造は寛大な寄付により1960年に完成しました。この再建により、雷門の歴史的本質が保存され、浅草の永遠のシンボルであり続けることが保証されました。
The Role of Konosuke Matsushita in Rebuilding Kaminarimon
Konosuke Matsushita, the founder of Panasonic, played a crucial role in Kaminarimon's restoration. After the gate was destroyed by fire in 1865, Matsushita funded its reconstruction in 1960. His contribution reflects the importance of Kaminarimon not just to Asakusa, but to Japan’s cultural heritage.
Discover the Giant Red Lantern
The Impressive Size and Design of the Lantern
The giant red lantern hanging in the center of Kaminarimon is an awe-inspiring sight. Standing 3.9 meters tall, 3.3 meters wide, and weighing about 700 kilograms, it features bold black kanji characters. This lantern is replaced periodically, with each new one continuing the legacy of its traditional design.
提灯の大きさとデザインに感動
雷門の中央に吊るされた巨大な赤提灯は圧巻だ。高さ3.9メートル、幅3.3メートル、重さ約700キロで、黒い漢字が大胆に描かれている。この提灯は定期的に交換され、そのたびに新しいものが伝統的なデザインの遺産を受け継いでいる。
The Hidden Dragon Carving Beneath the Lantern
Beneath the giant red lantern is a beautifully carved dragon known as a “ryu”. This intricate carving, often overlooked by visitors, symbolizes protection and good fortune. Don’t forget to look up and admire this stunning detail when you visit Kaminarimon!
巨大な赤い提灯の下には、「龍」として知られる美しい龍の彫刻がある。観光客が見落としがちなこの複雑な彫刻は、守護と幸運を象徴している。雷門を訪れたら、この見事なディテールを見上げて賞賛することをお忘れなく！
The Significance of Lanterns to the Japanese People
For the Japanese, lanterns represent more than just a source of light—they symbolize hope, guidance, and protection. The light of a lantern is believed to ward off evil spirits and lead people on the right path. The act of hanging lanterns during festivals or outside temples reflects a desire for good fortune, prosperity, and spiritual protection. The iconic red lantern at Kaminarimon embodies these beliefs, standing as a beacon for visitors, welcoming them to explore and experience the cultural heritage of Asakusa.
日本人にとって提灯は単なる光源ではなく、希望、導き、守護の象徴である。提灯の光は悪霊を追い払い、人々を正しい道に導くと信じられている。お祭りや寺院の外で提灯を吊るす行為は、幸運や繁栄、精神的な保護を願う気持ちを反映している。雷門のシンボルである赤提灯は、こうした信仰を体現しており、訪れる人々を浅草の文化遺産を探索し、体験するための道標として迎えている。
Meet the Guardians: Fujin and Raijin Statues
Fujin: The God of Wind
On the right side of Kaminarimon stands Fujin, the god of wind. He carries a large sack of wind on his shoulders and symbolizes the power of nature. Fujin is revered for his role in bringing favorable winds and good fortune.
風神
雷門の右側に立つ風神。彼は肩に大きな風の袋を背負っており、自然の力を象徴している。風神は、順風と幸運をもたらす役割を果たすとして崇められている。
Raijin: The God of Thunder
On the left side of the gate is Raijin, the god of thunder. Depicted with drums surrounding his body, Raijin controls lightning and thunder. His presence at Kaminarimon serves to protect the temple from evil and misfortune.
雷神
門の左側には雷神がいる。雷神は雷と稲妻を司る。雷神が雷門にいることで、邪悪なものや災いから寺院を守っている。
Best Times to Visit Kaminarimon Gate
How to Avoid the Crowds
Kaminarimon is a popular attraction, especially during weekends and holidays. For a quieter experience, visit early in the morning around 7 AM or later in the evening. Weekdays generally offer fewer crowds compared to weekends.
雷門は人気の観光スポットで、特に週末や休日には多くの人が訪れる。静かな時間を過ごしたいなら、早朝7時頃か夕方以降に訪れるとよい。週末に比べ、平日は一般的に混雑が少ない。
Experience the Nighttime Light-Up
Kaminarimon and the surrounding area are beautifully illuminated at night. The gate’s lantern, statues, and nearby Sensoji Temple take on a magical glow. The light-up runs until around 11 PM, providing a serene and stunning view of this historic site.
夜のライトアップを楽しもう
雷門とその周辺エリアは、夜になると美しくライトアップされます。門の大提灯や風神・雷神像、そして近くの浅草寺が幻想的な輝きを放ちます。ライトアップは23時頃まで続くため、この歴史的なスポットの荘厳で美しい夜景を堪能できます。
Directions to Kaminarimon Gate
| Transportation Method | Details |
|---|---|
| From the Nearest Stations |
|
| By Car or Bus | Car: Coin-operated parking is available nearby (parking may be full during busy times). Tour Buses: There is a designated bus stop near Kaminarimon, making it convenient for group tours. |
Kaminarimon Gate is about a 3-minute walk from Asakusa Station.
| NAME | kaminarimon 雷門(かみなりもん) |
| ADDRESS | 2 Chome-3-1 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032, Japan |
Conclusion: Experience the Timeless Charm of Kaminarimon Gate
Kaminarimon Gate is more than just an entryway to Sensoji Temple — it’s a symbol of Tokyo’s enduring history and vibrant culture. From its fascinating origins and the intricate design of its giant red lantern to the imposing guardian deities of Fujin and Raijin, Kaminarimon offers a rich experience for visitors. Whether you explore the gate during the day or marvel at its nighttime illumination, this iconic landmark promises unforgettable memories.
Make Kaminarimon a part of your Asakusa journey and immerse yourself in the spiritual, historical, and cultural essence of Japan. Don’t miss this incredible gateway to one of Tokyo’s oldest and most cherished districts!
<<Senso-ji Temple Highlights /Tokyo>>
– Covering spots like the Kaminarimon, Main Hall, food, and Goshuin stamps.
<<Senso-ji Temple Gates and Main Hall>>
– Featuring the Kaminarimon Gate, Hozomon Gate, and the Main Hall.
<<Asakusa Shopping Streets and Food>>
– Introducing Nakamise Street, Hisago Street, Nishi-Sando, and Okuyama Omairi-machi.
