Standing proudly at Sensoji Temple, the Hōzōmon Gate is more than just an entrance — it’s a gateway to history, culture, and spiritual wonder. Known for its towering Niō guardians, the massive straw sandal, and the majestic red lantern, Hōzōmon captivates visitors with its intricate design and profound symbolism. In this guide, discover the fascinating history, architectural details, and hidden secrets behind this iconic Asakusa landmark. Whether you're here to capture stunning photos or immerse yourself in Japan’s rich heritage, Hōzōmon promises an experience you won’t forget.
目次(Table of Contents)
What is Hōzōmon Gate?
How to Read and the Meaning Behind Hōzōmon
The name Hōzōmon (pronounced hoh-zoh-mon) carries the profound meaning of a “Gate that Stores Treasures.” This gate symbolizes the role of safeguarding important Buddhist scriptures and artifacts within Sensoji Temple. Unlike a regular passageway, the Hōzōmon stands as a critical structure dedicated to preserving cultural heritage.
Hōzōmon warmly welcomes visitors to Sensoji while also bidding them farewell. For this reason, it is cherished as a gate that protects treasures and conveys culture.
宝蔵門（読み方：ほうぞうもん）という名前には、「宝を蔵する門」という深い意味が込められています。この門は、浅草寺における重要な経典や仏像などを守る役割を象徴しています。単なる通路としての門ではなく、文化遺産を保存するための重要な建造物です。
宝蔵門は、浅草寺を訪れる人々を温かく迎え入れ、また見送る役割も果たしています。そのため、「宝を守り、文化を伝える門」として親しまれています。
History and Architectural Background of Hōzōmon
Originally known as the “Niōmon” or “Niō Gate,” this structure is protected by two guardian statues called Niō. However, over the centuries, the gate faced multiple destructions due to fires and wars. The current gate was reconstructed in 1964 using modern architectural techniques.
The gate was rebuilt with reinforced concrete, ensuring resilience against earthquakes and fires. This modernized construction allows Hōzōmon to continue protecting Sensoji Temple for future generations.
元々「仁王門」と呼ばれていたこの建物は、仁王と呼ばれる2体の守護像によって守られています。しかし、長い歴史の中で、火災や戦争によって何度も破壊されてきました。現在の門は、1964年に現代の建築技術を用いて再建されたものです。
再建された門は、鉄筋コンクリートで造られており、地震や火災に対する耐久性が高められています。この現代的な構造により、宝蔵門は未来の世代にわたって浅草寺を守り続ける象徴となっています。
Basic Information
| Name | Hōzōmon (Niō Gate) |
| Address | 2-3-1 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032 |
| Foundation Ceremony | December 20, 1961 (Showa 36) |
| Official Website | Hōzōmon (Niō Gate) |
Highlights of Hōzōmon Gate
The Imposing Niō Statues
Flanking the Hōzōmon are two towering Niō statues, each representing a different cosmic force. The Agyō statue (with an open mouth) symbolizes the beginning of life, while the Ungyō statue (with a closed mouth) signifies the end of life. These statues serve as protectors, ensuring that only good spirits pass through the gate.
The statues’ size is awe-inspiring — towering over visitors, their detailed musculature and dynamic poses create an illusion of potential movement. The meticulous craftsmanship in their facial expressions and posture reflects their role as guardians, ready to defend Sensoji Temple at any moment.
迫力のある仁王像
宝蔵門の両側には、2体の巨大な仁王像がそびえ立ち、それぞれ異なる宇宙の力を象徴しています。口を開けた阿形像（あぎょうぞう）は生命の始まりを、口を閉じた吽形像（うんぎょうぞう）は生命の終わりを表しています。これらの像は守護者としての役割を果たし、良い霊のみが門を通れるよう守っています。
その圧倒的な大きさは訪れる人々を圧巻し、精巧に彫られた筋肉や躍動感あふれるポーズは、今にも動き出しそうな錯覚を覚えます。顔の表情や姿勢に見られる細やかな職人技は、いつでも浅草寺を守るために戦う準備ができている守護者としての役割を反映しています。
内容に誤りがないか、また意図に合っているかご確認ください。修正や追加のご要望があれば、お気軽にお知らせください！
The Mystery of the Giant Straw Sandal
On the back of the Hōzōmon, a giant straw sandal (ōwaraji) hangs prominently. This massive sandal is dedicated as footwear for the Niō guardians, symbolizing the stature of a giant being who protects the temple.
Measuring about 4.5 meters in height, 1.5 meters in width, and weighing over 500 kilograms, the straw sandal is believed to ward off evil spirits. As a protective charm, it symbolizes safety and good health for all visitors.
巨大な大わらじの謎
宝蔵門の裏側には、大わらじ（おおわらじ）が堂々と吊るされています。この巨大なわらじは、門を守る仁王像の履物として奉納されたもので、浅草寺を守る巨人のような存在を象徴しています。
この大わらじは高さ約4.5メートル、幅約1.5メートル、重さは500キログラム以上もあります。邪悪なものを退ける護符として信じられており、訪れる人々に安全と健康をもたらすシンボルとされています。
The Majestic Giant Lantern
Suspended in the center of the Hōzōmon is a giant red lantern, a striking feature that captivates all who pass through. Donated by Matsushita Electric (now Panasonic), this lantern embodies a blend of tradition and modernity.
The bold red color and powerful calligraphy make it a quintessentially Japanese design and a favorite photo spot for visitors. The lantern is especially stunning at night when illuminated, creating a serene and sacred ambiance. Passing through beneath the lantern is believed to bring purification and good fortune.
荘厳な大提灯
宝蔵門の中央には、目を引く巨大な赤い提灯が吊るされています。松下電器（現在のパナソニック）から寄贈されたこの提灯は、伝統と現代が融合した象徴的な存在です。
鮮やかな赤色と力強い書体が施されたデザインは、まさに日本文化を体現しており、訪れる人々に人気の撮影スポットとなっています。特に夜になると提灯がライトアップされ、厳かで神聖な雰囲気が漂います。この提灯の下をくぐると、心が清められ、幸運がもたらされるといわれています。
How Hōzōmon Differs from Other Gates
The Difference in Role Between Hōzōmon and Kaminarimon
Hōzōmon and the more famous Kaminarimon (Thunder Gate) are both iconic symbols of Sensoji Temple, but they serve distinct purposes. Kaminarimon, also known as the “Wind and Thunder Gods Gate,” features statues of the wind god (Fūjin) and the thunder god (Raijin). This gate protects against natural disasters and acts as the grand entrance to Sensoji Temple.
On the other hand, Hōzōmon — meaning the “Treasure Storage Gate” — functions as a protective gate for the temple’s valuable artifacts and sacred texts. The imposing Niō statues guard this inner gate, ensuring the temple’s spiritual sanctity. In essence, Kaminarimon safeguards the exterior of the temple grounds, while Hōzōmon protects its interior treasures.
| Asakusa Kaminarimon |
宝蔵門と雷門の役割の違い
宝蔵門と、より有名な雷門は、どちらも浅草寺を象徴する門ですが、それぞれ異なる役割を担っています。雷門は「風雷神門」とも呼ばれ、風神と雷神の像が配置されており、自然災害を防ぐ役割を果たしています。また、雷門は浅草寺への壮大な入口として機能しています。
一方、宝蔵門は「宝を蔵する門」という意味があり、寺院の貴重な文化財や経典を守る役割を担っています。この門に立つ迫力ある仁王像が、寺院の精神的な神聖さを守護しています。つまり、雷門は寺院の外部を守り、宝蔵門は内部の宝物を守っているのです。
Hōzōmon’s Role Along the Path to the Main Hall
Hōzōmon stands midway along the path from Kaminarimon to the temple’s main hall, serving as a significant checkpoint for visitors. Passing through this gate symbolizes a purification process, preparing worshippers spiritually before they approach the main hall.
The gate also marks a transition from the bustling shopping street, Nakamise-dori, to the more solemn precincts of Sensoji Temple. The giant straw sandal on the back of Hōzōmon reinforces this spiritual journey, representing wishes for safety and health during travel.
本堂へ続く参道における宝蔵門の役割
宝蔵門は、雷門から浅草寺の本堂へ続く参道の中間地点にあり、参拝者にとって重要な通過点となっています。この門をくぐることは浄化の過程を象徴し、本堂に向かう前に心を清め、精神的に準備を整える意味があります。
また、宝蔵門は賑やかな仲見世通りから、より厳粛な浅草寺の境内へと移り変わる場所でもあります。宝蔵門の裏側に吊るされた巨大な大わらじは、この霊的な旅を強調し、旅の安全と健康への願いが込められています。
Tips for Enjoying Hōzōmon Gate
Top Photo Spots at Hōzōmon
Hōzōmon is one of Sensoji Temple's most photogenic spots. For a striking image, capture the front of the gate with the vibrant red chōchin (giant lantern) and the imposing Niō statues in the frame.
Don’t miss the back side of the gate, where the giant straw sandal (ōwaraji) hangs. During the evening, the gate is beautifully illuminated, offering a more serene and magical atmosphere. For a touch of traditional Japanese charm, consider wearing a kimono or yukata when taking your photos — it makes for a timeless souvenir!
宝蔵門のおすすめ撮影スポット
宝蔵門は、浅草寺の中でも特にフォトジェニックなスポットのひとつです。迫力ある写真を撮るなら、門の正面で鮮やかな赤い大提灯と、両脇に立つ迫力満点の仁王像をフレームに収めましょう。
裏側に吊るされた巨大な大わらじも見逃せません。夕方には宝蔵門が美しくライトアップされ、昼間とは違った静かで幻想的な雰囲気が楽しめます。さらに、着物や浴衣を着て写真を撮れば、伝統的な日本の魅力が感じられる素敵な記念になるでしょう。
Admire the Details of the Straw Sandal and Niō Statues
Hōzōmon’s beauty isn’t just in its grandeur but also in the intricate details. Be sure to take a close look at the massive straw sandal hanging on the back of the gate. This ōwaraji symbolizes protection and good health, crafted with extraordinary care and traditional techniques.
Equally captivating are the Niō statues. Examine their intricately carved muscles, fierce expressions, and dynamic poses — all embodying the power of temple guardians. Appreciating these details offers deeper insight into the craftsmanship and spiritual significance of Hōzōmon.
大わらじと仁王像の細部を観察しよう
宝蔵門の魅力は、その壮大な姿だけでなく、細部にまでこだわった美しさにもあります。門の裏側に吊るされた巨大な大わらじを、ぜひ間近で観察してみてください。この大わらじは、伝統的な技法と驚くべき精巧さで作られており、参拝者の安全と健康を祈願する象徴です。
同じく見逃せないのが、両脇に立つ仁王像です。力強く彫刻された筋肉、迫力ある表情、躍動感に満ちたポーズなど、寺院を守護する存在としての威厳が細部にまで表現されています。これらの細かなディテールを味わうことで、宝蔵門に込められた職人技や霊的な意味を、より深く理解することができるでしょう。
Conclusion: Experience the Magic of Hōzōmon Gate
Hōzōmon Gate is a symbol of Sensoji Temple’s rich history and cultural significance. Its magnificent structure, the powerful Niō statues, the enormous straw sandal, and the majestic giant lantern create an unforgettable experience for every visitor. Understanding the history and meaning behind Hōzōmon deepens your appreciation for this iconic site.
Hōzōmon is also a favorite photography spot, offering countless opportunities to capture beautiful memories. Whether you’re standing in front of the imposing gate, marveling at the giant straw sandal, or admiring the intricate details of the Niō statues, there is always something new to discover.
When visiting Sensoji Temple, take your time to enjoy Hōzōmon and its many facets. The blend of history, artistry, and spirituality will make your trip to Asakusa truly memorable!
まとめ：宝蔵門の魅力を堪能しよう
宝蔵門は、浅草寺の豊かな歴史と文化的重要性を象徴する門です。壮麗な構造、迫力ある仁王像、巨大な大わらじ、そして荘厳な大提灯は、訪れる人々に忘れがたい印象を与えます。宝蔵門の歴史や意味を知ることで、この象徴的なスポットへの理解と感動が深まるでしょう。
宝蔵門は撮影スポットとしても人気があり、美しい思い出を残せる絶好の場所です。門の前に立ったり、大わらじを見上げたり、仁王像の細部に見入ったりと、新たな発見が尽きることはありません。
浅草寺を訪れる際は、宝蔵門をじっくりと楽しみ、その多面的な魅力に触れてみてください。歴史、芸術、そして精神性が融合したこの門は、あなたの浅草観光をきっと忘れられないものにしてくれるでしょう！
<<Senso-ji Temple Highlights /Tokyo>>
– Covering spots like the Kaminarimon, Main Hall, food, and Goshuin stamps.
<<Senso-ji Temple Gates and Main Hall>>
– Featuring the Kaminarimon Gate, Hozomon Gate, and the Main Hall.
<<Asakusa Shopping Streets and Food>>
– Introducing Nakamise Street, Hisago Street, Nishi-Sando, and Okuyama Omairi-machi.
